Czy słowo może ograniczać poezję? Czy można tworzyć poezję bez słów? Czym jest poezja imienna, poezja kształtu czy poezja liczbowa? I czy dla osób słyszących i Głuchych poezja oznacza to samo? O tym jak wygląda poezja w języku migowym opowiedzą Edyta Kozub i Adam Stoyanov. Rozmowę poprowadzi dr hab. Jarosław Cymerman.
Edyta Kozub – ekspertka w zakresie polskiego języka migowego, od wielu lat zajmująca się jego nauczaniem, a także nauczycielka International Sign. Promotorka kultury Głuchych oraz artystka specjalizująca się w Visual Vernacular. Uczestniczka krajowych i międzynarodowych festiwali oraz warsztatów poświęconych sztuce Głuchych. Występowała m.in. w Niemczech, Francji, Szwecji i Stanach Zjednoczonych. Zawodowo związana z Uniwersytetem Warszawskim. Organizatorka wydarzeń promujących kulturę Głuchych oraz integrację środowiska.
Adam Stoyanov – Głuchy aktor, poeta i artysta, dla którego polski język migowy jest językiem ojczystym. Specjalizuje się w poezji miganej, miganiu wizualnym i artystycznym. Jest laureatem m.in. Festiwalu Poezji Miganej w Krakowie oraz nagrody „WARTO” za performance „W tłumaczeniu”. Występuje w licznych spektaklach, m.in. „Jeden Gest”, „Opera dla Głuchych” i „Rytuał Miłosny”. Swoją poezję prezentował również w Łazienkach Królewskich podczas performance’u „Poezja migana. O czasie!”. Aktywnie współtworzy kulturę Głuchych, m.in. w Polskim Związku Głuchych Oddziale Mazowieckim oraz Głuchej Orkiestrze Perkusyjnej.
Wydarzenie odbywa się we współpracy ze Stowarzyszeniem Otwieracz w ramach konferencji na temat doświadczenia, obecności i twórczości osób g/Głuchych i słabosłyszących w teatrze – „Teatr. Nie widać/nie słychać”.
Konferencja jest częścią projektu „Wszystko w teatrze. Bliżej”.
- Link do konferencji: https://fb.me/e/8eBrl4R8T
- Informacje o konferencji w PJM: https://youtu.be/8UVbL32mAVo
